Carlos Mejía Godoy

La Tula Cuencho / La Tula Cuecho

(Relato introductorio de Carlos Mejía Godoy)

Empezaré por explicar que antes de los años setenta no recuerdo haber escuchado jamás la palabra cuecho. Según recuerdo, ese vocablo empezó a sonar en la UNAN como parte del argot estudiantil para designar un rumor, un chisme.

Busqué en el diccionario la palabra, creyendo que tenía algún significado, sinónimo de residuo, cabo suelto, etc. Curiosamente, no apareció y llegué a la conclusión de que es una especie de neologismo surgido de la invención popular.

Ahora voy con mi vivencia. A mediados de 1974 me integré espontáneamente al Grupo Gradas. Poetas, pintores, músicos y un largo etcétera de jóvenes rebeldes, recorrimos plazas, mercados, atrios de iglesias, parques y cuantos sitios elegíamos para expresar nuestra lucha contra la dictadura somocista.

Fuimos amenazados, perseguidos, encarcelados. Nos replegamos para reinventar nuestras denuncias. Al desintegrarse el Grupo Gradas, seguí cantando en solitario. Obligado por la represión, me refugié en una casita humilde del barrio San Rafael, en el sector oriental de Managua.

Escuché en la calle una bulla que comenzó con una discusión anodina y se fue convirtiendo en trifulca. Me asomé por la ventana y observé a una mujer cincuentona con una raja de leña en actitud amenazante contra un chavalo. No hice preguntas, pero doña Chumila, la dueña de la casa donde me escondía, se encargó de ponerme al tanto.

—Miré, Carlitos. Aquí tenés un nuevo tema para una canción. Esa es la famosa Tula Güecho. La mujer más tapuda y vulgaraza de este barrio.

—¡Qué lindo apodo! —comenté—. La Tula Cuencho.

—No, niño —me corrigió—. No es Cuencho. Es Güecho. ¿No ves que tiene un bocio?

Y, efectivamente, desde mi escondite logré ver que la mujer que vociferaba su retahíla de jayanadas tenía una pelota que curiosamente se le movía y oscilaba, mientras iba saliendo aquella “carga-cerrada” de improperios de todo calibre.

Cuando abandoné la casa de seguridad aquella tarde, ya tenía en la bolsa de mi bluyín un papelito doblado con estos versos:

Tan larga es la lengua
de la Tula Cuencho
que cuando la saca y la desempaca
le llega hasta el pecho.

¿Se dan cuenta? De un simple accidente auditivo salió un apodo. Y una canción que, sin proponérmelo, ha tenido una inesperada proyección popular.

La Tula Cuecho

Letra y música: Carlos Mejía Godoy

Gertrudis Traña así se llama,
pero en el barrio de El Coyolar
todos la nombran la Tula Cuecho
por el derecho de calumniar.
A flor de labio maneja el chisme;
nadie se puede de ella capear.
Si está inspirada de una sentada,
destruye la honra del más jay laif.

Tan larga es la lengua de la Tula Cuecho
que cuando la saca y la desempaca
le llega hasta el pecho;
y según me cuenta Silverio el quemón,
en la cartera lleva de perenne
su alta tarjeta de portación.

Desde las playas de Poneloya
hasta los rieles de la estación,
no hay una lengua más viperina
que se le cuadre en comparación.
Todos le tiemblan a la tal Tula,
por Cristo no es exageración;
hasta el caballo de Arrechevala
dicen que un día se le corrió,
dicen que un día se le corrió.

Tan larga es la lengua…

Cuando a la esquina del Capi Prío
llega la Tula a tomar pozol,
todos le dicen Doña Gertrudis
con especial consideración.
Ella se siente muy bien pagada
de las sonrisas de todo León,
pues con su lengua desenvainada
no tiene miedo ni al batallón.

Tan larga es la lengua…

Cuando la Tula vivió en Sutiaba
la amonestaba su prima Chon:
“Viene la feria y es cosa seria,
levantá un cerco de protección”.
Pero la Tula, que es retobada,
con el consejo ni se mosquió:
“¿Para qué cerco, para qué tapia,
si con mis tapas me cuido yo?”

No es porque me importe meterme en tu vida,
pero me di cuenta que ya la barriga
te viene creciendo desde que Rosendo
te jugó maraña —que tenés la maña
de hacerle caritas a cualquier bayunco—
y que hasta el cuscuco de la sastrería
te hizo ya el mandado hace varios días.

Que sos la más zángana de Zaragoza,
que me parta un rayo si es falsa la cosa.
Pues me han confirmado que sos pizpireta,
que tenés dos niños de Chico Chancleta,
que a don Ceferino le robaste un radio,
que fuiste mujer de Lorenzo y Heladio…
Y mejor no sigo mencionando jaños,
pues la agitación sólo produce daño,
y con esto basta para todo el año.

Tan larga es la lengua…

(Estrofa final repetida en la canción.)

Carlos Mejía Godoy

Por Carlos Mejía Godoy

Es un célebre cantautor nicaragüense, icono de la música folclórica y comprometido con la justicia social. Con canciones como “Quincho Barrilete”, con el cual ganó el Festival Iberoamericano de la Canción (OTI) en 1977, en ella retrata la identidad y lucha del pueblo nicaragüense. Su música, símbolo de la Revolución Sandinista, lo consolida como un referente cultural y defensor de los derechos humanos. Ha recibido la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío (máximo honor cultural de Nicaragua) y el Premio Orgullo de Nuestra América (otorgado por la UNESCO).